中国最早传译的佛教经典是什么经 中国最早传译的佛教经典

中国最早传译的佛教经典是什么经

中国最早传译的佛教经典是《大般涅槃经》，它是佛教经典中最重要的一部，也是佛教历史上最早被传入中国的经典。《大般涅槃经》是由佛陀于公元前五世纪在印度所说的一部经文，它记录了佛陀在他的生命中所说的有关“大般涅槃”的教义。

传译这部经文的人是南朝宋时期僧人法显，他将这部原始印度文字传译成了中国文字。法显在传译过程中，不仅保留了原文内容，而且还加上了许多自己的理解和思考，使得这部经文不仅可以作为一部历史性文学作品来阅读，而且也可以作为一部宗教性文学作品来阅读。

    《大般涅槃经》对后来几代僧人、道士、佛教徒、儒家学者、道家学者、封建士大夫、帝王皇帝来说，都是一部重要的参考书。它不仅影响了后代对佛教思想的理解，而且也影响了后代对道德、法律、政治、军事、外交、文化等方面的思想。

印度传入中国的佛教经典是什么

中国最早传译的佛教经典是《佛说四十二章经》。据历史记载，《佛说四十二章经》是从印度传到中国来的第一部重要经典著作。迦叶摩腾、竺法兰把佛所说的某一段话称为一章，共选集了四十二段话，编集成了这部《佛说四十二章经》。

又绘画释迦牟尼佛像供养，由是东土佛法僧三宝具足，是为佛教传入中国之始。《佛说四十二章经》集结了佛陀关于持戒、忍辱、断欲、精进、观空等事的四十二段语录。通篇言简义丰，明了易懂，通摄大小乘一切教义，涵诸法要。这部经典反复强调了持戒的重要性，告诉佛教弟子应该如何修行。祖师大德将此经和《佛遗教经》、《八大人觉经》合称之为《佛遗教三经》。